Komende vanuit Namen of Brussel dient men de richting Luik te volgen, tot het eind van de snelweg (uitrit Avroy). Daarna Luik doorkruisen door de aanwijzingen « Ardennes » op groene borden te volgen, via de Brug van Fragnée. (Pont de Fragnée)
De snelweg E 25 volgen gedurende 30km, alvorens deze te verlaten via uitrit 47 (Harze) om vervolgens de richting Stoumont te volgen (links afslaan). Vervolgens rechts afslaan, na Lorcé doorkruist te hebben en onder de spoorwegbrug (na de Amblève) door te hebben gereden.
De weg volgen gedurende 3km na Stoumont doorkruist te hebben. Hondervijftig meter na het witte bord « La Gleize », aan het kruispunt bij het binnenrijden van het dorp, links afslaan, richting Borgoumont.
Na 100 meter links afslaan (stijgende weg). De chalet « Le Pin Sylvestre » is het eerste huis aan uw linkerkant. (n° 5°)
Chalet "Le Pin Sylvestre"
Hasoumont 5 - La Gleize
4987 Stoumont






